เอาใจเหล่าอาร์มี่ และแฟน ๆ BTS ทุกคน วันนี้ Eventpass พาทุกคนมาย้อนฟัง รวมเพลงฮิตของหนุ่ม ๆ BTS กันครับผมมมม เตรียมตัวก่อนไปชมคอนเสิร์ต "Permission to Dance on Stage - SEOUL: LIVE VIEWING" ในวันที่ 12 มีนาคม 2022 นี้ รายละเอียดที่นี่เลย www.sfcinemacity.com เมื่อวันพุธที่ผ่านมา มีใครกดบัตรทันบ้างงง ใครไม่ทันไม่เป็นไรนะ ไว้รอติดตามการอัปเดตของหนุ่ม ๆ กันใหม่ ว่าแล้วก็มาฟังเพลงเพราะ ๆ จากหนุ่ม ๆ BTS กันดีกว่า ใครไม่เคยฟัง ก็สามารถเพิ่มลงไปในเพลย์ลิสต์โปรดได้น้า ถือว่าเรียกคนเข้าด้อมไปในตัว อิอิ
(เครดิต - HYBE LABELS)
BTS - Permission to Dance
- 2021 -
" I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
ฉันอยากจะเต้น
เสียงดนตรีทำให้ฉันต้องขยับแข้งขา
ไม่มีอะไรที่จะหยุดให้เราเคลื่อนไหวได้ "
(เครดิต - HYBE LABELS)
BTS - Butter
- 2021 -
"Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
ก้าวไปตามจังหวะของผมนะ (จังหวะหัวใจ)
โดดให้สูงไปยังดวงจันทร์ โยกย้ายไปกับผมนะ ที่รัก
รับรู้แล้วนะ ว่าผมน่ะ ร้อนแรงขึ้นมาแล้วสิ
ไม่มัวแต่โม้ เดี๋ยวผมจะแสดงให้ดู
ก้าวไปตามจังหวะของผมนะ (จังหวะหัวใจ)"
(เครดิต - HYBE LABELS)
BTS - Dynamite
- 2020 -
"‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah
เพราะว่าผมอยู่ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว
คอยดูผมนำแสงไฟมาทำให้ค่ำคืนส่องสว่าง
ระยิบระยับไปทั่วเมืองด้วยเพลงแนวฟังก์และโซล
ผมจะทำให้มันสว่างขึ้นเหมือนกับระเบิดไดนาไมต์"
(เครดิต - HYBE LABELS)
BTS - ON
- 2020 -
"가져와 bring the pain oh yeah
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
가져와 bring the pain oh yeah
มาสิ เอาความเจ็บปวดนั่นมา
มาเลย สาดความเจ็บปวดนั่นใส่ผมเลย
ฝนยังคงตก
ท้องฟ้ายังคงพังทลาย
อย่างทุก ๆ วัน
มาเลย สาดความเจ็บปวดนั่นใส่ผมเลย"
(เครดิต - HYBE LABELS)
BTS - Life Goes On
- 2020 -
"Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again
เหมือนกับเสียงที่ดังก้องในป่า
สุดท้ายแล้ววันพวกนั้นก็จะได้กลับมาอีกครั้ง
ราวกับว่ามันไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น
Yeah, life goes on
เหมือนกับลูกธนูที่พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าสีคราม
วันอีกวันที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
บนหมอนของผม บนโต๊ะของผม
Yeah, life goes on
ซ้ำไปซ้ำมาอีกครั้ง"
(เครดิต - HYBE LABELS)
BTS - Black Swan
- 2020 -
"모든 빛이 침묵하는 바다
Yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아
Yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아
Yeah yeah yeah
Killin’ me now
Killin’ me now
Do you hear me yeah
ทะเลที่เต็มไปด้วยแสงแต่ไร้เสียงใดๆ
Yeah yeah yeah
ข้อเท้าของผมถูกรั้งดึงเอาไว้
Yeah yeah yeah
ผมไม่ได้ยินอะไรเลย
Yeah yeah yeah
ฆ่าผมเลยสิ ฆ่าผมเลย
คุณได้ยินไหม"
(เครดิต - HYBE LABELS)
BTS - Boy With Luv (feat. Halsey)
- 2019 -
"Oh my my my, oh my my my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
คุณทำให้ผมมาถึงจุดนี้เร็วเหลือเกิน
ทุกอย่างทำให้ผมอยากอยู่กับคุณ
คุณทำให้ผมบินได้อย่างโลดแล่น
ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วล่ะ"
(เครดิต - HYBE LABELS)
BTS - FAKE LOVE
- 2018 -
"Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it’s so mad, love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
ผมรักคุณมากมาย
ผมปั้นคำโกหกที่สวยหรูเพื่อคุณ
ความรักมันช่างบ้าคลั่ง
ผมลบตัวตน และกลายเป็นแค่ตุ๊กตาของคุณ
ผมรักคุณมากมาย"
(เครดิต - HYBE LABELS)
BTS - IDOL
- 2018 -
"You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) 지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
คุณห้ามให้ผมหยุดรักตัวเองไม่ได้หรอก
ผมชอบจัง
คุณห้ามให้ผมหยุดรักตัวเองไม่ได้หรอก
ผมชอบร้องตะโกน
คุณห้ามให้ผมหยุดรักตัวเองไม่ได้หรอก"
(เครดิต - HYBE LABELS)
BTS - DNA
- 2017 -
"우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
ทั้งชีวิตในอดีต และชีวิตในข้างหน้า
เราอยู่ด้วยกันตลอดกาล
เพราะทั้งหมดนี้ไม่ได้เป็นเรื่องบังเอิญ
ก็เพราะว่าเราได้ค้นพบชะตากรรม"
ขอบคุณคำแปลเนื้อเพลง
ขอบคุณรูปภาพ
Version 1.3.1